Ústecký kraj (odkaz na titulní stránku)  - Oficiální web

V roce 1998 vznikl na Ministerstvu kultury ČR dotační program na podporu překladu české literatury. Do dnešní doby bylo z tohoto programu podpořeno vydání více než 750 knižních titulů, které vyšly v desítkách zemí světa (včetně exotických destinací jako Japonsko, Mexiko, Sýrie, Albánie, Gruzie ad.).

Jak napovídá titul, výstava je věnována knižním překladům české literatury, které vyšly v daném období v zahraničí. Výstava z těchto překladů ukazuje nejen soustavný, ba rostoucí zájem zahraničních nakladatelství o díla zejména současných českých spisovatelů, ale také různé formy práce s textem a grafickým zpracováním knihy, v nichž se do jisté míry odráží charakter dané země. České veřejnosti (autorům, nakladatelům, čtenářům, bohemistům, překladatelům, literárním historikům, grafikům a samozřejmě studentům a jejich učitelům, ale i dalším zájemcům) výstava nabídne cenný pohled zvenčí. Ukáže, jak svět vnímá a reflektuje českou literaturu a její autory.