Německá olympiáda je určená žákům základních a středních škol, kteří jsou rozdělení do pěti kategorií. Huyen Chau Tran Thi soutěžila v kategorii II. B určené víceletým gymnáziím, konkrétně ročníkům odpovídajícím 8. a 9. třídě základních škol. Musela úspěšně projít školním a krajským kolem, aby se nakonec probojovala mezi čtrnáct nejlepších z celé České republiky.
Soutěž organizuje Národní institut dětí a mládeže, který podporuje vzdělávání v cizích jazycích mimo jiné formou celostátních soutěží. Nezáleží na tom, zda se soutěžící učí danému cizímu jazyku ve škole nebo v rámci mimoškolního vzdělávání, záleží na jeho schopnostech a zájmu. Soutěže jsou koncipovány jako konverzační a soustředí se na test porozumění slyšenému textu a rozhovor. Kromě jiných cen získávají vítězové stipendijní pobyty a jazykové kurzy.
Soutěž v jazyce německém (Německá olympiáda) má, stejně jako samotná znalost němčiny, na území České republiky dlouhou tradici. V současné době němčina poněkud doplácí na popularitu angličtiny, přesto se školních kol účastní cca patnáct tisíc soutěžících. Celostátní kolo, které zahrnuje pět kategorií a sedmdesát soutěžících, probíhá pravidelně v reprezentativních prostorách Goethe Institutu v Praze.